INTERNET / WEBSITES

Sie möchten Ihre Internetpräsenz auf Spanien und Lateinamerika erweitern? Denken Sie daran, dass dort kaum jemand Deutsch oder Englisch spricht! Senden Sie mir Ihre Web-Site und ich übersetze Sie Ihnen für Ihr spanisch-sprachiges Publikum.

Übersetzungen mit Stil...

Kennen Sie das ? - Sie lesen eine Reisebroschüre oder stöbern in einer Website und der Text lässt erahnen, dass es sich hierbei um eine schlechte Übersetzung handelt. Ich übersetze vielleicht nicht immer wortgetreu, dafür aber stilecht. Der Text in der Zielsprache ist dem Zielpublikum angepasst und lässt sich fließend lesen.